書評:香水

數年前一套電影「香水」,故事題材吸引,卻沒有到電影院觀看。原著小說也同樣有興趣,卻也一直提不起勁購買。
月前終於狠心買了原著台灣譯版,也一口氣看完。

這是一本特別的小說。

好的小說基本上有兩個要素:出色的故事和精彩的描寫。
現今世代,已很難得找到原創性強的故事了,幾乎所有題材都已有有寫過了,有的只是不同故事元素的組合,小說好看與否,讀者被吸引的,很多時是作者的精彩描寫而非創新的故事。

我看的「香水」是譯本,描寫好壞不能作準,但其故事卻是令人印象深刻。
這是一本描寫一個謀殺者的小說,這部分不特別。
這是一本描寫氣味的小說,這可是新奇萬分!
這是描寫一個嗅覺天味對氣味的執著,以至成為謀殺者的故事,很精彩。

無論是聽過的還是未聽過的氣味和原料,或是香味的提煉,又或是舊世紀的法國社會景貌,看著讀著都是令人如獵奇般的經歷。也許,這故事只可以小說的形式演繹。讀著文字並全靠腦袋想像故事中的氣味與場景,這麼間接的體會卻可能是對抽象的氣味之最確切體會。讀小說,比看動畫或電影更有滿足感,因為有無窮的幻想空間。所以當我咀嚼完小說再看其電影版,反是一種失落。

小說的主角被描寫得很特別,特別的不只是他的超凡能力,而是他的心。雖然作者多次以「邪惡」來形容主角,但我卻沒有絲毫感覺。反倒是認為他是某程度的純真:其實他根本沒有一丁點在意被害者的生死與否,在他「眼中」完全沒有被害者,只有其香味;只要得到這些世間罕有的「絕色」香味,其他一切都不重要。而他進行香味工作時的認真與執著,是應受人尊敬的,他著重每一分影響香味的細節,擁有世紀大師級的專業態度和知識。因為他的天生異稟,造就與別不同的價值觀,他根本不是活在我們認知的世界(雖然他的肉體是),不可以常規去衡量他的行為。而如果「邪惡」是指不合我們平常的善惡標準,他是「邪惡」。

Comments

Ronny said…
我也有看過其電影,電影結局部份很怪,我很想知道小說的結局是否也如是? 還是改篇得利害?
Hei said…
電影和小說的結局是形似神不似。客觀上訴說著相同的事情,觀眾和讀者的感受卻不一樣。

Popular posts from this blog

偉大

2011 三本書