影評：Avatar

Avatar 是一部特別的電影。

骨幹故事有意思，但完全拍不出來，落得俗不可耐的老套劇情。
真人演員表現合格，然而真人演出的場面不多，而且都是些沒多大情感的泠靜位。
電腦演員才是這片的主角，和真人相反：他（它？）們有很多大情大性的表演位，
可惜就算皮膚質感多真實，動作多真實，所有東西都真實，表情卻難和真人相比，
拉倒全劇的說服力，是令人投入不了的其中一個主因。
另一賣點，是劇中「令人驚異」的外星環境和異文明：也不驚異。相比我多有接觸，真正令我驚異的日本動/漫畫中的外星環境，這次導演的幻想力是比不上了。外星坐騎是把馬兒的頭換了，多雙腳；飛騎直是西方傳統的飛龍；野獸是換了頭的黑豹和換了頭的犀牛；外星人的習俗和Discovery Channel中看到的非洲土著一樣......全部都是地球和人類世界的翻版。連外星人親熱都和人一樣「咀咀」，完全失敗。

我卻推薦這電影。
只因它是現今唯一一套真真正正的3D電影。
我推薦「看」Avatar，經歷前所未有的體驗。

先說說，所謂3D就是戴上特製的眼鏡（入場時派發），配合特別的投影效果（不戴上眼鏡看上去是糢糊的），令觀眾雙眼產生錯覺（所以獨眼人是看不到3D......我試過單起眼看......）。兒時看過的所謂3D漫畫也要加個紅藍色的紙眼鏡，但看出來的只是顏色怪異、浮浮的圖象，根本不「立體」；而二十多年後的今天，Avatar的3D可是名附其實的「立體」！森林中飛翔的不知名動物像在眼前飛過、戰艦艦橋的通訊員近在咫尺，觀察員卻站在遠處、岩石、天空、巨樹都很「立體」，所有的事物都有了深度，連字幕都有前後感，真的是一個虛構的世界放在眼前！雖然說過電腦演員演技欠佳，但其餘所有的視覺效果都是頂級的。

除了「很立體」，我想不到其他形容，就如要為未看過藍色的人解釋什麼是藍色：還是親眼看吧。又好像看了二十年報紙，第一次看電視，多麼的難以言喻。

這種新式的真人3D電影它不是第一套，但之前的都是劇中某一段「3D」，和此片不可同日而喻。而同樣是HK$120的戲票，這全片滿載3D的 Avatar 明顯更「抵睇」。$120很貴？$60的普通2D版吧？要我付$60來看這平凡的電影是貴了些，不用看了。但以$120買一個新體驗，如獵奇，不帶看電影的心情，我會看得高興。

另外，很難得這次的中文譯名：阿凡達是那麼的簡潔（不再是什麼XXX歷險記、XXX戰士），卻又有欠傳神。Avatar，意含「替身」，和劇情有重大關係，音譯的阿凡達完全失了意思。真是無奈。但已是不錯了。